Datenschutz

Diese Erklärung informiert Sie nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem österreichischen Datenschutzgesetz (DSG) darüber, welche Daten wir verarbeiten, wozu und welche Rechte Sie haben.

1. Wer ist verantwortlich?

Bh. Bildungs- und Kulturzentrum Mostovi (Verein Mostovi)
Lambrechtgasse 5/2, 1040 Wien
ZVR 085310369
vertreten durch den Obmann Eldin Bajrić
E-Mail: bh-skola-1@mostovi.at
Telefon: 0680 235 1032

Für alle Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie uns unter diesen Kontaktdaten. Wir sind nicht verpflichtet, eine Datenschutzbeauftragte oder einen Datenschutzbeauftragten zu bestellen.

2. Das Wichtigste in Kürze

• Die Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Dienste.
• Schriften, Fotos und das Video auf der Startseite liefern wir von unserem eigenen Server aus.
• Daten aus dem Anmeldeformular sehen nur die Schulleitung und von ihr beauftragte Personen.
• Fotos von Kindern veröffentlichen wir nur mit Einwilligung der Eltern.
• YouTube-Videos werden erst geladen, wenn Sie sie anklicken.

3. Besuch der Website

Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Server technisch notwendig Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite sowie Angaben zu Browser und Gerät, damit die Seite angezeigt werden kann. Unser Hosting-Anbieter speichert diese Angaben kurzzeitig in Server-Logdateien, um Störungen und Angriffe erkennen zu können. Wir werten diese Daten nicht aus und erstellen keine Nutzerprofile. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Betrieb).

Hosting

Die Website samt Redaktionssystem (WordPress) und unser E-Mail-Postfach betreiben wir beim Hosting-Anbieter World4You Internet Services GmbH, Wolfgang-Pauli-Straße 2, 4020 Linz, Österreich. Entwickelt und betreut wird die Website von SADU Development e.U. (sadu.at), Österreich. World4You und SADU verarbeiten die Daten als Auftragsverarbeiter nach unseren Weisungen (Art. 28 DSGVO). Schriftarten, Fotos und Videos liefern wir von diesem Server aus; es wird keine Verbindung zu Google oder anderen Schriftanbietern aufgebaut.

Cookies und Speicher im Browser

Die öffentliche Website setzt keine Cookies und speichert nichts in Ihrem Browser. Nur im geschützten Redaktionsbereich (mostovi.at/wp-admin) verwenden wir für angemeldete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter technisch notwendige Sitzungs-Cookies (§ 165 Abs. 3 TKG 2021).

Schutz vor Missbrauch

Um das Anmeldeformular vor automatisierten Massenanfragen zu schützen, speichert der Server einen pseudonymisierten Prüfwert (Hash) der IP-Adresse der absendenden Person; die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert. Der Prüfwert verfällt nach 10 Minuten und wird spätestens am folgenden Tag gelöscht. Fehlerprotokolle enthalten keine personenbezogenen Daten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Anmeldung zum Unterricht (Online-Formular)

Wenn Sie Ihr Kind über das Formular anmelden, verarbeiten wir:

• Ihre Angaben: Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse (freiwillig)
• Angaben zu jedem Kind: Name, Alter, Bosnischkenntnisse und gewünschter Termin
• Ihre Antwort, ob wir Fotos veröffentlichen dürfen, auf denen Ihr Kind zu sehen ist
• Ihre Nachricht an uns (freiwillig), die Sprache der Seite und den Zeitpunkt der Anmeldung

Zweck: Bearbeitung der Anmeldung, Kontaktaufnahme, Einteilung in eine passende Gruppe, Organisation der Probestunde und des Unterrichts sowie Verrechnung des Schulgelds.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung und Erfüllung des Vertrags über den Schulbesuch). Die Angaben zu Ihrem Kind machen Sie als Erziehungsberechtigte bzw. Erziehungsberechtigter. Die Pflichtfelder brauchen wir für die Anmeldung; ohne sie können wir sie nicht bearbeiten.

Zugriff: Die Anmeldungen werden in der Datenbank unserer Website gespeichert. Zugriff haben nur die Schulleitung und von ihr beauftragte Personen; Redakteurinnen und Redakteure der Website sehen sie nicht.

E-Mails: Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben, erhalten Sie eine Bestätigung mit einer Zusammenfassung Ihrer Anmeldung. Außerdem informiert uns das System per E-Mail über neue Anmeldungen. Die E-Mails versenden wir über den Mailserver unseres Hosting-Anbieters World4You (siehe oben); dabei werden Name, E-Mail-Adresse und der Inhalt der Anmeldung verarbeitet.

Speicherdauer: Solange Ihr Kind unsere Schule besucht. Danach löschen wir die Anmeldedaten spätestens 12 Monate nach Ende des letzten besuchten Semesters. Kommt keine Anmeldung zustande, löschen wir die Daten spätestens nach 6 Monaten. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten, etwa für Buchhaltungsunterlagen (7 Jahre, § 132 BAO), bleiben unberührt. Gelöschte Daten verschwinden auch aus den Sicherungskopien, sobald diese turnusmäßig überschrieben werden.

5. Anmeldung zu Veranstaltungen

Zu einzelnen Veranstaltungen (z. B. Bosansko kino oder Radionice) können Sie sich über ein Formular auf der Seite „Kalender“ anmelden. Dabei verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse, die Anzahl der Kinder und Erwachsenen, Ihre Nachricht (freiwillig), die Sprache der Seite und den Zeitpunkt der Anmeldung, um die Veranstaltung zu planen und Sie bei Änderungen zu erreichen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Zugriff haben nur die Schulleitung und von ihr beauftragte Personen. Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben, erhalten Sie eine Bestätigung; die E-Mails versenden wir wie bei der Anmeldung zum Unterricht über World4You. Die Anmeldungen werden 90 Tage nach der Veranstaltung automatisch gelöscht, bei einer abgesagten Veranstaltung mit dieser.

6. Kommunikation nach der Anmeldung

Informationen zu Unterricht, Hausaufgaben und Veranstaltungen erhalten Eltern über eine WhatsApp-Gruppe. Der Beitritt ist freiwillig (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); Ihre Telefonnummer und Ihr Profilname sind dabei für die anderen Mitglieder der Gruppe sichtbar. WhatsApp ist ein Dienst der WhatsApp Ireland Limited (Meta); es gelten deren Datenschutzbestimmungen. Wenn Sie der Gruppe nicht beitreten möchten, sprechen Sie uns an.

7. Fotos und Videos von Kindern

Bei der Anmeldung fragen wir, ob wir Fotos und Videos aus Unterricht, Ausflügen und Veranstaltungen, auf denen Ihr Kind zu sehen ist, auf dieser Website und auf unseren Seiten bei Facebook und Instagram veröffentlichen dürfen. Wir veröffentlichen solche Aufnahmen nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Auf dieser Website nennen wir dabei keine Namen von Kindern.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufen, am einfachsten per E-Mail an bh-skola-1@mostovi.at. Wir entfernen die betroffenen Aufnahmen dann von der Website und aus unseren Social-Media-Kanälen. Der Widerruf wirkt für die Zukunft; Aufnahmen, die Dritte bereits weiterverbreitet haben, können wir nicht vollständig zurückholen.

Für unsere Seiten bei Facebook und Instagram gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen der Meta Platforms Ireland Limited.

8. Videos

Das Video auf der Startseite liefern wir selbst aus; dabei werden keine Daten an Dritte übermittelt.

Auf einigen Seiten binden wir Videos von YouTube ein. Solange Sie nicht auf das Video klicken, wird keine Verbindung zu YouTube aufgebaut; das Vorschaubild kommt von unserem Server. Erst nach Ihrem Klick wird das Video im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) geladen. Dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Daten an die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, übermittelt; YouTube kann Daten in Ihrem Browser speichern und auch an die Google LLC in den USA übertragen, die nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021). Mehr dazu: policies.google.com/privacy.

9. Google-Bewertungen

Auf der Startseite zeigen wir einige öffentliche Google-Bewertungen über unsere Schule mit Name, Sternen, Monat und Text, so wie sie auf Google veröffentlicht sind. Unser Server ruft sie höchstens zweimal täglich bei unserem Dienstleister Trustindex Ltd (Nyári Pál utca 15, 2724 Újlengyel, Ungarn) ab und zeigt sie von dort an; Ihr Browser verbindet sich dabei weder mit Google noch mit Trustindex. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Erfahrungen anderer Eltern zu zeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wenn Sie Ihre Bewertung hier nicht sehen möchten, schreiben Sie uns; wir entfernen sie dann von der Website.

10. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, auch als Unternehmen wegen eines Sponsorings, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Wir löschen sie, sobald die Anfrage erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht.

11. Spenden

Für Spenden geben wir unsere Bankverbindung und einen QR-Code an. Der QR-Code enthält nur unsere Kontodaten und liegt auf unserem Server; beim Scannen werden keine Daten an uns oder Dritte übermittelt. Bei einer Überweisung erhalten wir von der Bank Ihren Namen, Ihre IBAN, den Betrag und den Verwendungszweck. Diese Daten verwenden wir für die Buchhaltung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) und bewahren sie 7 Jahre auf (§ 132 BAO).

12. Links zu anderen Websites

Unsere Website verlinkt auf andere Angebote, etwa unsere Seiten bei Facebook, Instagram und LinkedIn, Google-Bewertungen, Presseartikel, Websites unserer Sponsoren sowie Anmeldeformulare für einzelne Veranstaltungen. Erst wenn Sie einem Link folgen, werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen; dort gilt dessen Datenschutzerklärung.

13. Datensicherheit

Die Verbindung zur Website ist verschlüsselt (HTTPS). Zugriff auf Anmeldedaten haben nur berechtigte Personen mit eigenem Benutzerkonto. Sicherungskopien der Website erstellt unser Hosting-Anbieter.

14. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Für die Daten Ihrer Kinder nehmen Sie diese Rechte als Erziehungsberechtigte bzw. Erziehungsberechtigter wahr. Schreiben Sie uns einfach an bh-skola-1@mostovi.at.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten nicht rechtmäßig verarbeiten, können Sie sich bei der Österreichischen Datenschutzbehörde beschweren: Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at, dsb@dsb.gv.at.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

Stand: Oktober 2026